Can I filter collected data based on the survey language?

Yes, you can. If the survey is available in multiple languages, a separate card for language options will appear on the Analyze side. You can select the desired language option and filter respondents in the same way as, for example, filtering options in a multiple-choice question.