Jos kyselyyn tarvitaan useita kieliversioita, ne voidaan luoda ja hallita Asetukset-välilehdellä, joka sijaitsee kyselyn Rakenna-osiossa.
Kieliversion lisääminen
Uuden kieliversion lisääminen onnistuu Asetukset-välilehdellä. Valitse Lisää kieliversio, minkä jälkeen voit valita haluamasi kielen listasta.
Jos käytät Zeffin valmiita kyselypohjia, voit valita valmiin englannin- tai ruotsinkielisen käännöksen. Jos tarvitset muun kielen, voit lisätä sen manuaalisesti tai käyttää automaattista käännöstoimintoa. Automaattinen käännös luo alustavan version, mutta suosittelemme tarkistamaan sen ennen julkaisua.
Kieliversioiden hallinta ja asetukset
Kaikkien kieliversioiden vastaukset tallentuvat samaan tietokantaan, ja raportoinnissa voit myöhemmin suodattaa tietyn kieliversion vastaukset erikseen.
Jos haluat, että vastaaja voi valita kyselyn kielen itse, voit ottaa käyttöön asetuksen "Tunnista vastaajan kieli automaattisesti ja näytä kielivalikko aloituksessa". Tällöin kyselyn alussa näytetään kielivalikko, josta vastaaja voi valita haluamansa kielen.
Voit asettaa minkä tahansa kieliversion kyselyn oletuskieleksi. Tämä onnistuu klikkaamalla käännöksen kohdalla kolmen pisteen valikkoa ja valitsemalla "Tee tästä oletus".
Jos kieliversioon tarvitaan muutoksia, käännöstä voi muokata milloin tahansa. Muokkaus onnistuu avaamalla Asetukset-välilehden, valitsemalla haluttu kieliversio ja klikkaamalla lehti-ikonia.
Kieliversioiden määrä ja käyttö
Kyselyyn voi lisätä niin monta kieliversiota kuin tarvitaan, eikä määrälle ole rajoitusta. Tämä mahdollistaa kyselyn mukauttamisen eri kielialueille ilman, että jokaiselle kielelle tarvitsee luoda erillistä kyselyä.