Kyselyn kieliversioita voi muokat välilehdellä Asetukset. Luo uusi käännös klikkaamalla Lisää kieliversio ja valitse käännettävä kieli.
Kyselyn voi kääntää välilehdellä Asetukset. Luo uusi käännös klikkaamalla Lisää kieliversio ja valitse käännettävä kieli.
Luo kyselyyn kieliversiot, jos vastaajasi tulevat monelta kielialueelta. Luo uusi käännös klikkaamalla "Lisää kieliversio".
Voit valita valmiit englannin- ja ruotsinkieliset käännökset, jos käytät Zeffin valmiita pohjia.
Pohjasta riippumatta voit myös lisätä haluamasi kielen ja tehdä siitä konekäännöksen valitsemalla "Käännä automaattisesti". Automaatio tarjoaa pohjan käännökselle, mutta käännettyä kieltä taitavan on hyvä tarkistaa se ennen julkaisua.
Kaikilla kieliversioilla kerätty tieto kerätään samaan vastaustietokantaan. Voit lisätä niin monta kieliversiota kuin haluat. Voit helposti valita vain tietyn kielisen aineiston myöhemmin raportilta.
Kun kyselystä on tehty eri kieliversioita, voi vastaaja valita haluamansa kielen aloittaessaan vastaamaan kyselyyn. Vastaaja voi valita kyselyn kielen, kun Näytä kielivalinta kyselyn alussa -asetus on asetettu on-tilaan.
Uusi käännös lisätään klikkaamalla Lisää kieliversio, jonka jälkeen valitaan kieli, mille kysely halutaan kääntää.
Tehdystä käännöksestä voi tehdä oletuskäännöksen klikkaamalla käännöksen kohdalta kolmesta pisteestä ja valitsemalla valikosta Tee tästä oletus.
Tehtyä käännöstä voi muokata klikkaamalla käännöksen kohdalta lehti-ikonista.