If your survey needs multiple language versions, you can create and manage them in the Settings tab, located in the Build section of the survey.
Adding a Language Version
To add a new language version, go to the Settings tab and click Add Language Version. Then, select the desired language from the list.
If you are using Zeffi’s ready-made survey templates, you can choose a pre-translated version in English or Swedish. For other languages, you can add them manually or use the automatic translation feature. Automatic translation provides a draft, but we recommend reviewing it before publishing to ensure accuracy.
Managing Language Versions and Settings
Responses from all language versions are stored in the same database. Later, you can filter responses based on the selected language in the reporting section.
If you want respondents to choose their preferred language at the start of the survey, enable the "Auto-detect language, and show language selector dropdown at start" option. This will display a language selection menu before the survey begins.
You can set any language version as the default language for the survey. To do this, click the three-dot menu next to the translation and select "Make default".
If a language version needs modifications, it can be edited at any time. Open the Settings tab, select the desired language version, and click the document icon to make changes.
Number of Language Versions and Usage
There is no limit to the number of language versions you can add to a survey. This allows you to customize the survey for different language groups without having to create separate surveys for each language.